آخرین اخبار فدراسیون جهانی مددکاران اجتماعی | بیانیه ای از فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی آمریکای لاتین و منطقه کارائیب در پیروزی مددکاری اجتماعی در کلمبیا

بر اساس برنامه ریزی بعمل آمده قبلی، از این پس کلیه اخبار و اطلاعات روز فدراسیون جهانی مددکاران اجتماعی به زبان فارسی از مجله اینترنتی مددکاری اجتماعی ایران منتشر می گردد.

قابل به ذکر است مطلب ذیل، آخرین ایمیل ارسال شده از سوی فدراسیون جهانی مددکاران اجتماعی به اعضاء خود در سرتاسر دنیا می باشد.

بیانیه ای از فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی آمریکای لاتین و منطقه کارائیب در پیروزی مددکاری اجتماعی در کلمبیا

اهمیت این اقدام دسته جمعی مددکاران اجتماعی در سطح ملی و سطوح بین المللی

مددکاری اجتماعی به مثابه یک علم اجتماعی

سابقه

براساس معیارهای دقیق یونسکو در اُکتبر سال ۲۰۱۵ و با توجه به قطعنامه شماره ۱۶۴۶۰ این کمیسیون برای اطمینان از کیفیت آموزش عالی دوباره سازماندهی شد. به وسیله قطعنامه ۷۷۶ در آپریل سال ۲۰۱۵ از طرف وزارت ملی اجرایی آمار، طبقه بندی عادی بین المللی آموزش و پرورش که توسط کلمبیا تصویب شد، تأسیس گردید. خبر ۰۷۹ در دسامبر سال ۲۰۱۵ یک ساختار جدید و نوینی را برای ارزیابی کمیسیون بین المللی ایجاد کرد، به منظور ارزیابی و اطمینان از کیفیت آموزش عالی، از اول ماه ژانویه سال ۲۰۱۶ تاثیر گذار و اجرایی خواهد بود. سیاستی که قبلاً ذکر شد با هدف تنظیم مجدد نظم مددکاری اجتماعی در سلامت و تندرستی بود. بنابراین، استفاده از این سیاست های جدید، این حرفه از رشته علوم اجتماعی حذف خواهد شد. جایی که از گذشته بوسیله قانون ورزش حرفه ای در کلمبیا مرتبط و متصل شده بود.  همچنین به وسیله قوانین مناسب و صحیح وزارت ملی آموزش و پرورش با تصویب قطعنامه شماره ۲۰۰۷/۴۶۶ به رسمیت شناخته شد.

اقدامات ملی

این تصمیم ناگهانی یک استبداد و طرد شدگی را از سازمان های حرفه ای مددکاری اجتماعی در کلمبیا، مثل شورای ملی آموزش مددکاری اجتماعی کلمبیا و فدراسیون مددکاری اجتماعی کلمبیا، و به علاوه تمام گروههای حرفه ای مددکاری اجتماعی در کلمبیا بوجود می آورد. سپس، مددکاران اجتماعی کلمبیایی شروع به سلسله اقدامات مبارزه دسته جمعی می کنند مانند: تظاهرات، کنفرانس خبری، اجتماع، مدارک متنوع، مذاکرات با سازمان های ملی با ویژگی های متفاوت، دانشگاه های کلمبیایی، و در بین دیگران.

اقدامات منطقه ای و بین المللی

در دهم اکتبر سال ۲۰۱۶، و پس از آن فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی منطقه کارائیب در آمریکای لاتین از این موقعیت قدردانی می کند، به منظور توسعه، یک بیانیه مشترک با فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی، انجمن تحقیق و تدریس مددکاری اجتماعی آمریکای لاتین و کمیته مددکاری اجتماعی آمریکای لاتین و کارائیب پیشنهاد می شود، جایی که حمایت های ما در جنگ و همبستگی گروههای حرفه ای مددکاری اجتماعی در کلمبیا مطرح می شود. همه ما با تعیین مجدد جایگاه حرفه مان در زمینه سلامت و تندرستی با راه اندازی مجدد ارتباط مددکاری اجتماعی در رشته علوم اجتماعی مخالف هستیم. این مدارک همچنین دخالت وزارت آموزش و پرورش را رد می کند. نه تنها گروه در معرض خطر هویت قرار گرفته بلکه حرفه مددکاری اجتماعی نیز همچنین با این اقدام، آموزش های آینده حرفه مددکاری اجتماعی در کلمبیا را در معرض بی خاصیت بودن قرار می دهد. همه ما رسماً متقاضی ارتباط گروه ها و دست کشیدن مقامات بدون تأثیر شرح داده شده به وسیله شورای آموزش و پرورش کلمبیا هستیم.

به علاوه، بعنوان بخشی از فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی جهانی، آمریکای لاتین و فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی منطقه کارائیب، توجه به روت استارک (رئیس فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی) و روری تروئل (دبیر کل فدراسیون بین المللی مددکاری اجتماعی) این شرایط را ایجاب می کند. هر دوی آن ها از درگیر شدن و نوشتن مدارک- تاریخ نوزدهم نوامبر سال ۲۰۱۶- دریغ نکردند، استدلال آن ها شکل گرفت، که چرا حرفه مددکاری اجتماعی هست و باید به عنوان بخشی از رشته علوم اجتماعی باشد. آن ها همچنین شروع به توسعه استراتژی مشترک با نمایندگان سازمان ملل متحد منطقه با هدف ایجاد ارتباط با اعضای یونسکو و بحث های مختلف حائز اهمیت درمورد دسته های آموزشی مشخص و طبقه بندی شعب این سازمان ها کردند.

ترجمه: هُما صدری | عضو کارگروه روابط بین الملل وبسایت مددکاران اجتماعی ایرانیان

Statement from IFSW Latin American and Caribbean Region on the Triumph Of Social Work In Colombia

TRIUMPH OF SOCIAL WORK IN COLOMBIA
The importance of the collective action of Social Work at a national, regional and international levels.
SOCIAL WORK IS A SOCIAL SCIENCE

BACKGROUND

Based on the criteria elaborated by the UNESCO in October 2015 and by the resolution nº ۱۶۴۶۰ there was a subsequent re-organization of the Commission for the Assurance of the Quality of Higher Education. By the resolution nº ۷۷۶ in April 2015 from the National Administrative Department of Statistics, it is established the International Normalised Classification of Education adopted by Colombia. The Notice nº۰۷۹ on December 2015 established the new structures for the evaluation of the International Commission for the Assurance of the Quality of Higher Education which was going to be effective from the 1st of January of 2016. The policies mentioned earlier aimed at the re-location the Social Work discipline into the Health and Wellbeing field. Therefore, the application of these new policies would have implied remove the profession from the field of the Social Sciences – where it has been historically linked to and endorsed by the Law of Professional Exercise in Colombia(Law nº ۵۳ of 1977, Decree 2833). Also it was recognised by the proper rules of the National Department of Education as the Resolution nº ۴۶۶/۲۰۰۷ indicates it.

NATIONAL ACTIONS

This abrupt decision generated an absolute rejection from the professional organisations of Social Work in Colombia as the National Council for Social Work Education in Colombia and the Colombian Federation of Social Workers, as well as of all the Social Work professional groups in Colombia. Thus, the Colombian Social Workers began a collective fight that included a series of actions such as: demonstrations, press conferences, assemblies, elaboration of various documents, negotiations with national agencies of different character, Colombian Universities, among others.

REGIONAL AND INTERNATIONAL ACTIONS

On the 10th of October of 2016, and once the Latin American and Caribbean IFSW Region (LAC IFSW-Region) had acknowledge this situation, it was decided to develop a joint declaration with the International Federation of Social Workers (IFSW), the Latin American Association of Social Work Teaching and Research (ALAEITS) and the Latin American and Caribbean Committee of Social Work (COLACTAS) where all expressed our support in the fight and mobilisation of the Social Work professional groups in Colombia. We all together disagree with the re-location of our profession in the field of the Health and Wellbeing by restating the relevance of the Social Work in the field of the Social Sciences. This document also rejected the interference of the Ministry of Education – body that not only put at risk the identity of the Social Work profession but also with its actions was going to impoverished the training of future Social Work professionals in Colombia. We all officially requested to the relevant bodies and authorities leave without effect the proposal elaborated by the Ministry of Education of Colombia.

In addition, and as a part of the IFSW Global, the Latin American and Caribbean IFSW Region (LAC-IFSW Region) brought this situation to the attention of Ruth Stark (IFSW President) and Rory Truell (IFSW Secretary-General). They both did not hesitate to get involved and wrote a document – dated 19th November 2016 – where they sat arguments of why the Social Work profession is and must be part of the Social Sciences field. They also began to develop a joint strategy with our regional UN representatives with the purpose of establishing contacts with UNESCO members and discuss different concerns about certain educational categories and classifications that this agency establishes.